imprevisto/ta:(形)予見できない、不測の、思いがけない (名)1.(〜s)臨時の出費 2.不測の事態 impensado/da:(形)予期しない、意外な、突然の、思いがけない、偶然の inesperado/da:(形)予期しない、思いがけない、意外な、突然の insospechado/da:???(西和にない・・・かわりに、insospechableならある) fuera de todo cálculo:予想外
でも、なんか諦めににた境地が欲しいのだが。放り投げるというか・・・。そうなると、abandonarか。でも、達観として使ってこなかったし・・・。チャットなんかで話してて、そろそろ終わるよ・・・って時にはte abandonoとかTengo que abandonartebとか使う。ドイツ人とのチャットで最初に覚えたのだが、「本当にあってるのか?」と疑っていたら、スペイン人も使ったからあってるのだろう。「捨てる」とか「見捨てる」の意味で覚えていたから、最初言われたとき「え?おいら何か悪いことした!?」と思ったことがある。相手がCoraだっただけに、マジで焦った。