【un verano con Monica】2.2点(5点満点) スペイン語わかりやすさ度:6(10段階評価)
この映画、スウェーデンの映画で、監督はイングマール・ベルイマンという人で結構有名どころらしい。おいらはしらなかった。1952年の映画で白黒。原題は「Sommaren med Monika」という名前で、スペインでのタイトルとそのまんま。意味はモニカといた夏って感じの意味になる。veranoが夏、conが英語ではwithって感じだ。だが、日本だと・・・不良少女モニカになるらしい。わからんではないが・・・え〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!って感じ。なんか合ってるようで、全然合ってない感じのタイトルだ。センスなし。