晩飯はManoloがFilmotecaに映画を見に行くというのでSantiと2人でとることに。一緒にMercadonaにいったときに「今夜用」と買ってきたRibera del dueroのVinoを略奪され、Queso、Jamon、Saldina(鰯)、Orejas de cerdo(豚の耳)をつまみに飲むことに。Santiは豚の耳が好きで、一緒にMercadonaにいくたびに「正樹・・・耳喰うか?」と聞いてくる。おそろしく脂っこい食べ物なのだが、ビールのつまみにはもってこいなので、おいらもよく食べる。ただ・・本当に脂っこい。これ毎日くってたら確実に太ることうけあいだ。
「voy a meter al culo como bandera de Japon!」 (直訳:日本の旗のようにケツにいれてやる!※説明するまでもなし) 「Manolo〜勘弁してくれよ〜!酒くさいし〜!」 (無言で腰を動かすManolo) 「・・・っていうかさ〜なんでこんなに早く起きてるんだよ〜!」 「なにいってるんだ!今帰ってきたんだ!」 「え??playa(海岸)のFiestaから?」 「そうだ!!」 「正樹こそなんでこんな早くに起きてるんだ」 「目覚ましがなっちゃったからだ」 「寝ろ!起きるな!」 「寝るよ・・・だから、どいてくれってば!」 「そうだ・・明日、妹のLauraが来るぞ。ちゃんと準備しておけ」 「準備?」 「Lauraが来るときいつも正樹は寝起きでfeo(ぶさいく)だろ」 「・・・まぁ・・・そうだけど・・・明日は予定がある」 「何の予定だ!Lauraだぞ!Laura!」 「Arroz Hornoの作り方を学びにいくんだ」 「まぁいい・・・寝る・・・」 「寝てくれ・・・」